Casale del Madonnino, het park en het zwembad